6.3.08 Lento/ Mexixo city, Meksiko
Aamusella lennettiin takaisin Mexico cityyn. Päivä meni akkuja lataillessa. Tonyn kanssa käytiin syömässä hotellin ravintolassa. Keikkapaikka oli tuttu viime kerrasta..Silloin meillä oli nimmari sessio, jaettiin varmaan yli 400 fanille nimmarit. Olikohan muistaakseni niin, että 3 nimmaria per naama. Äkkiseltään tuli jaettua noin 1200 nimmaria. No eniway, oli tosi mukava ja vapautunut fiilis soittaa..Tällä kertaa taisin välttää Meksikossa vatsataudinkin :-)
Kiertueen viimeisellä keikalla tunteet tuppaavat nousta pintaan. Taisi olla tippa linssissä eräillä, niin yleisössä kuin lavallakin...Jäähyväisten aika on aina vaikea paikka. Olen itse aika sanaton ja väsynyt tällä hetkellä. Edessä on pitkä kotimatka ja aikaerot sun muut. Kiitos faneille. Se on moro! ”Menee väkisinkin seuraavaan kertaan” ja ”näkyy reeneissä”...” ”saathan mie tehää senkhii..”
03/06/08 Flight/ Mexico City, Mexico
In the morning we flew back to Mexico City. The day went by loading batteries at the hotel. We went to eat with Tony at the hotel. The venue was the same than last time. Then we had a signing session, there were over 400 fans in line…I remember it was 3 autographs per head, so we signed about 1200 signatures. Well, anyway, we had fun on stage, really relaxed feeling. This time I didn´t have any stomach problems like the last time in Mexico:-)
So, it was the last show of this tour for us. Time to say good bye is always difficult. I saw people crying in the audience…Right now I´m quite speechless and tired myself. We have a long flight back home ahead of us and time differences and all. So, thanx to the fans! You people are why we´re doing this. See you next time! WE LOVE YOU,
SONATA ARCTICA
Friday, March 7, 2008
Flight/ Monterrey, Mexico
5.3.08 Lento/ Monterrey, Meksiko
Anivarhain lähdettiin taas kohti lentokenttää. Alkaa olemaan aika raskasta puuhaa joka päivä lennellä ympäriinsä. Lentokentällä huomio kiinnittyi blondiin, joka oli samalla lennolla meidän kanssa. Tuntui, että kaikki paikalliset kaksilahkeiset halusivat päästä samaan kuvaan neidon kanssa. No meidän Henrikkikin sitten rohkaistui pyytäämään päästä kaverikuvaan. Ajateltiin, että kai se on joku paikallinen saippuasarjatähtönen. Selvisi, että hän onkin joku playboy malli tahi vastaava...
Hotellille päästyämme käytiin shoppailemassa. Ostoskatu oli aivan hotellin tuntumassa. Fanejakin nähtiin kadulla muutama..Tultuamme takaisin hotellille otettiin muutama poikabändikuva itsestämme hotellin edessä..
Viimeksi oltiin Monterreyssa soittamassa puoli vuotta sitten ja nyt oltiin samassa paikassa soittamassa. Kuvassa paikallinen sähkötaulu. (ettei vaan sattuis mitään..) Mulle oli varattuna oikein hieno tuuletin lavalle. Oikein ”King of Fans”...
Keikan jälkeen hengähdettiin takahuoneessa, joka oli muuten hauskasti lavan alla. (Lavalle täytyi kavuta äärimmäisen kapeita kierreportaita. ) Oltiin ikäänkuin puoliksi kellarissa. Fanit alkoivat huutelemaan ja työntämään ikkunan rakosesta tarroja ym. nimikirjoitet
tavaksi..Hauska tilanne sinänsä.No, lyhdyt sammuivat melko nopsaan hotellille päästyä..Mutta kivaa oli. Alkaa vaan väsy painamaan pikkuhiljaa..Huomenna viimeinen keikka.
03/05/08 Flight/ Monterrey, Mexico
We headed for the airport early in the morning. It starts to be tough flying around every day. At the airport in Monterrey we saw this blonde. A lot of men wanted to take picture with her. So our Henrik decided to go for the photo also. We were thinking this mystery woman might be some kind of soap opera star or something..But she was actually a playboy model or something. If anybody knows her name, let me know. I already forgot.
When we got to the hotel we went for shopping. We met some fans on the street as well. When we came back from our little trip we took some boy band photos of ourselves…
Last time we were in Monterrey only six months ago. Actually we were playing at the same venue also…I took a picture of local electricity board. Didn´t seem to be so safe…I had also a very nice fan on stage. The real “King of Fans”…
After the show when we were at back stage which was nicely situated below the stage. The fans started to scream and slide stickers etc. for us to sign..It was funny..
Well, we were really tired and when we got to the hotel it was soon time to go to sleep. Tomorrow will be the last show…
Wednesday, March 5, 2008
Flight/ Mexico City, Mexico, Day Off
4.3.08 Lento/ Mexico City, Meksiko, Välipäivä
Lähdettiin aamusella ajamaan kohti lentokenttää. Meillä oli tiedossa välilasku Bogotassa Kolumbiassa. Pientä levottomuutta siellä on taasen ollut, joten oli tiukat turvatoimet. Meillä vaihtui lentoyhtiö, joten jouduttiin tsekkaamaan kaikki kamat uudestaan sisään. Siis laukut ja laatikot eivät menneet suoraan jatkolennolle. Kuvassa kaikki viisi kärryä on täynnä meidän tavaroita. Noh, alkoi olemaan leikki kaukana. Mutta huumorilla siitä sitten lopulta selvittiin. Koettiin myös iso turbulenssi koneessa matkalla Limasta Bogotaan. Viinit roiskui laseista toistemme päälle, vaikka kuinka yritti olla
läikyttämättä. Lennettin yhteensä noin 7 tuntia taas.
Iltasella päästiin Meksikoon hotellille, jossa illallistimme melko nopsakasti. Huomenna meillä on keikka Monterreyssä, jonne lennämme aamusella..
03/04/08 Flight/ Mexico City, Mexico, Day Off
In the morning we drove to the airport. We had to change the plane in Bogota, Columbia. There´s been some military tension once again, so the security at the airport was really tight. We also changed the flight company in Bogota, so we had to check in all our luggage over again to the connecting flight. In the picture all the five carts are our packages..So it wasn´t actually funny anymore. Well, with a good sense of humor we got through this…We also experienced a quite big turbulence on our way from Lima to Bogota. We spilled the wine all over each other´s clothes even if we tried not to. Oh well, flied something like 7 hours again. In the evening we got to Mexico City and to the hotel where we dined also. Tomorrow we´ll have a show in Monterrey. And again we are going to fly there…Good night.
Lähdettiin aamusella ajamaan kohti lentokenttää. Meillä oli tiedossa välilasku Bogotassa Kolumbiassa. Pientä levottomuutta siellä on taasen ollut, joten oli tiukat turvatoimet. Meillä vaihtui lentoyhtiö, joten jouduttiin tsekkaamaan kaikki kamat uudestaan sisään. Siis laukut ja laatikot eivät menneet suoraan jatkolennolle. Kuvassa kaikki viisi kärryä on täynnä meidän tavaroita. Noh, alkoi olemaan leikki kaukana. Mutta huumorilla siitä sitten lopulta selvittiin. Koettiin myös iso turbulenssi koneessa matkalla Limasta Bogotaan. Viinit roiskui laseista toistemme päälle, vaikka kuinka yritti olla
läikyttämättä. Lennettin yhteensä noin 7 tuntia taas.Iltasella päästiin Meksikoon hotellille, jossa illallistimme melko nopsakasti. Huomenna meillä on keikka Monterreyssä, jonne lennämme aamusella..
03/04/08 Flight/ Mexico City, Mexico, Day Off
In the morning we drove to the airport. We had to change the plane in Bogota, Columbia. There´s been some military tension once again, so the security at the airport was really tight. We also changed the flight company in Bogota, so we had to check in all our luggage over again to the connecting flight. In the picture all the five carts are our packages..So it wasn´t actually funny anymore. Well, with a good sense of humor we got through this…We also experienced a quite big turbulence on our way from Lima to Bogota. We spilled the wine all over each other´s clothes even if we tried not to. Oh well, flied something like 7 hours again. In the evening we got to Mexico City and to the hotel where we dined also. Tomorrow we´ll have a show in Monterrey. And again we are going to fly there…Good night.
Lima, Peru
3.3.08 Lima, Peru
Heräsin taas joskus ties koska. Aamiaisaika oli jo ohi, joten tilasin huonepalvelusta jonkun voileivän. Oli tarkoitus lähteä soundcheckin jälkeen vähän kartsalle shoppailemaan, mutta hotelli oli aivan keikkapaikan vieressä. Fanit olivat jo kerääntyneet jonottamaan, joten emme olisi varmastikaan päässeet rauhassa mihinkään. Päivä meni melkolailla hotellin vankina..
Keikassa ei ollut valittamista. Keikan jälkeen luikittiin nopsasti hotelliin, koska emme olisi varmaankaan päässeet elävänä pois. Fanit olivat niin kärkkäästi ja nopeasti vaanimassa nimmareita. Promoottori toi meille hotellin baariin nipun nimmaroitavia pääsrylippuja ja julisteita ym. Promoottori piti meistä kyllä hyvää huolta. Pyykit pestiin ja koko ajan oli kylmälaukku täynnä kaikenlaista juotavaa, niin hotellilla kuin automatkoilla. Erityismaininta siitä. Kiitos Perulaisille ystävällisestä vastaanotosta!
03/03/08 Lima, Peru
I woke up in my room god knows when...Breakfast time was already over, so I just ordered somekind of sandwich to my room. After the sound check we were supposed to go shopping a little bit, but since the hotel was right next to the venue we thought we couldn´t go without disturbance…So the day went by staying at the hotel. No complains about the gig. After the show we sneaked out back to the hotel. If we would have stayed signing we were told that we might not get away from there alive..Maybe this is a little bit overrated but anyway, there were so many eager fans. Our promoter from Peru gave us some tickets and posters from the fans so we autographed them at the hotel´s restaurant. We were taken good care in Peru. Our laundry was washed and there were cold drinks available all the time even at the hotel and in cars. Thank you Peru for being so kind and generous! See you next time!
Heräsin taas joskus ties koska. Aamiaisaika oli jo ohi, joten tilasin huonepalvelusta jonkun voileivän. Oli tarkoitus lähteä soundcheckin jälkeen vähän kartsalle shoppailemaan, mutta hotelli oli aivan keikkapaikan vieressä. Fanit olivat jo kerääntyneet jonottamaan, joten emme olisi varmastikaan päässeet rauhassa mihinkään. Päivä meni melkolailla hotellin vankina..
Keikassa ei ollut valittamista. Keikan jälkeen luikittiin nopsasti hotelliin, koska emme olisi varmaankaan päässeet elävänä pois. Fanit olivat niin kärkkäästi ja nopeasti vaanimassa nimmareita. Promoottori toi meille hotellin baariin nipun nimmaroitavia pääsrylippuja ja julisteita ym. Promoottori piti meistä kyllä hyvää huolta. Pyykit pestiin ja koko ajan oli kylmälaukku täynnä kaikenlaista juotavaa, niin hotellilla kuin automatkoilla. Erityismaininta siitä. Kiitos Perulaisille ystävällisestä vastaanotosta!
03/03/08 Lima, Peru
I woke up in my room god knows when...Breakfast time was already over, so I just ordered somekind of sandwich to my room. After the sound check we were supposed to go shopping a little bit, but since the hotel was right next to the venue we thought we couldn´t go without disturbance…So the day went by staying at the hotel. No complains about the gig. After the show we sneaked out back to the hotel. If we would have stayed signing we were told that we might not get away from there alive..Maybe this is a little bit overrated but anyway, there were so many eager fans. Our promoter from Peru gave us some tickets and posters from the fans so we autographed them at the hotel´s restaurant. We were taken good care in Peru. Our laundry was washed and there were cold drinks available all the time even at the hotel and in cars. Thank you Peru for being so kind and generous! See you next time!
Monday, March 3, 2008
Flight/ Lima, Peru, Day Off
2.3.08 Lento/ Lima, Peru, Välipäivä
Lähdettiin hotellilta iltapäivällä. Hotellin pihalla oli meidän fanit ja Deep Purple fanit sulassa sovussa. Niinhän se on, että kun on uusi päivä, uusi bändi ja fanit :-) Lento kesti reilun 4 tuntia. Perillä meitä odotti fanilauma ja kuva/ nimmari-”rumba”...Kello alkoi olla jo tosi paljon, joten kun päästiin hotellille käytiin pikaisesti syömässä hotellin aulassa ja sitten suoraan nukkumaan. Jälleen kerran, huomista odotellessa...
03/02/08 Flight/ Lima, Peru, Day Off
We left the hotel in the afternoon. Outside the hotel there were both our fans and Deep Purple fans. Well, a new day, a new band and fans, right? :-) The flight was about 4 hours to Lima. When we got there, the photo/ autograph-“rumba” was on again…It started to be really late so when we got to the hotel we just ate a little something. Then to sleep..Once again, waiting for tomorrow…
Lähdettiin hotellilta iltapäivällä. Hotellin pihalla oli meidän fanit ja Deep Purple fanit sulassa sovussa. Niinhän se on, että kun on uusi päivä, uusi bändi ja fanit :-) Lento kesti reilun 4 tuntia. Perillä meitä odotti fanilauma ja kuva/ nimmari-”rumba”...Kello alkoi olla jo tosi paljon, joten kun päästiin hotellille käytiin pikaisesti syömässä hotellin aulassa ja sitten suoraan nukkumaan. Jälleen kerran, huomista odotellessa...
03/02/08 Flight/ Lima, Peru, Day Off
We left the hotel in the afternoon. Outside the hotel there were both our fans and Deep Purple fans. Well, a new day, a new band and fans, right? :-) The flight was about 4 hours to Lima. When we got there, the photo/ autograph-“rumba” was on again…It started to be really late so when we got to the hotel we just ate a little something. Then to sleep..Once again, waiting for tomorrow…
Buenos Aires, Argentina
1.3.08 Buenos Aires, Argentiina
Heräilin siinä ja söin aamiaiseksi jotain crackereita..Lähdettiin käymään venuella soundcheckissä. Siellä meille tarjottiin syötäväksi pihviä ja ranskanperunoita. Soundcheckin jälkeen päätettiin piipahtaa paikallisessa Hard Rock kahvilassa ostamassa tuliais paitoja. (Toisin sanoen puhdasta päälle..alkaa nimittäin vaatteet loppua..)Sen jälkeen mentiin takaisin hotellille keräämään voimia. Tuli nukuttua pikku päikkärit.
Illan konsertti oli isoin tällä kiertueella. Paikalla oli 4100+ innokasta fania. Oli todella kuuma soittaa..Olin kauttaaltaan hiessä. Paita oli täysin läpimärkä. Vaihdoin encoreihin kuivan paidan, mutta neljän biisin aikana sekin ehti kastua täysin..Keikan jälkeen nähtiin onnekkaita faneja ja jaettiin nimmareita. Illan pääteeksi käytiin pyörähtämässä paikallisessa rokkibaarissa. Oli mukava ja leppoisa meno. Kiitos Argentiina ja toivottavasti näemme pian.
03/02/08 Buenos Aires, Argentina
I woke up and ate some crackers for breakfast…
We went to the venue to have a sound check. There we had some steak and fries to eat. After that we decided to visit a local Hard Rock Café. We bought some shirts as a souvenirs..( clean shirts for the rest of the tour..)Then we headed back to the hotel to gather some strength.
Tonight´s concert was the biggest on this tour. There were 4100+ eager fans to enjoy the show.
It was really hot to play. My shirt was soaking wet. I changed my shirt for the encores, but after 4 songs it was totally wet as well..After the show we met few lucky fans and gave autographs..Finally we went to this local rock bar to have beers. We had a great time. It was really cool! Now, I want to thank Argentina for the hospitality and good time we had! See you soon! Until then, I remain yours.
Heräilin siinä ja söin aamiaiseksi jotain crackereita..Lähdettiin käymään venuella soundcheckissä. Siellä meille tarjottiin syötäväksi pihviä ja ranskanperunoita. Soundcheckin jälkeen päätettiin piipahtaa paikallisessa Hard Rock kahvilassa ostamassa tuliais paitoja. (Toisin sanoen puhdasta päälle..alkaa nimittäin vaatteet loppua..)Sen jälkeen mentiin takaisin hotellille keräämään voimia. Tuli nukuttua pikku päikkärit.
Illan konsertti oli isoin tällä kiertueella. Paikalla oli 4100+ innokasta fania. Oli todella kuuma soittaa..Olin kauttaaltaan hiessä. Paita oli täysin läpimärkä. Vaihdoin encoreihin kuivan paidan, mutta neljän biisin aikana sekin ehti kastua täysin..Keikan jälkeen nähtiin onnekkaita faneja ja jaettiin nimmareita. Illan pääteeksi käytiin pyörähtämässä paikallisessa rokkibaarissa. Oli mukava ja leppoisa meno. Kiitos Argentiina ja toivottavasti näemme pian.
03/02/08 Buenos Aires, Argentina
I woke up and ate some crackers for breakfast…
We went to the venue to have a sound check. There we had some steak and fries to eat. After that we decided to visit a local Hard Rock Café. We bought some shirts as a souvenirs..( clean shirts for the rest of the tour..)Then we headed back to the hotel to gather some strength.Tonight´s concert was the biggest on this tour. There were 4100+ eager fans to enjoy the show.
It was really hot to play. My shirt was soaking wet. I changed my shirt for the encores, but after 4 songs it was totally wet as well..After the show we met few lucky fans and gave autographs..Finally we went to this local rock bar to have beers. We had a great time. It was really cool! Now, I want to thank Argentina for the hospitality and good time we had! See you soon! Until then, I remain yours.Saturday, March 1, 2008
Flight/ Buenos Aires, Argentina, Day Off
29.2.08 Lento/ Buenos Aires, Argentiina, Välipäivä
Herätys oli jo puoli kahdeksan aamulla. No ehdin nukkumaan varmaan about 3 tuntia. Ja ei kun lentokentälle. Luvassa oli kaksi eri lentoa. Lentoasemalla lähteissämme pari tyttöä tuli antamaan meille fanikirjeet ja halusivat ottaa meistä kuvia. Aika paljon muuten ihmiset toljottavat meitä täällä lentokentillä. Rohkeimmat kyselevät, että mikäs bändi te ootte? ”Ettehän te se Iron Maiden vaan ole”. Maiden on täällä pikkasta päälle kova sana nimittäin. Rock in Rio ja silleen...
Perillä meitä odottikin melkoinen fanilauma. Nimmareita jaettiin ja kuvia otettiin. Saatiin pikku lahjoja taas. Siitä ajettiin sitten hotellille. Päätettiin mennä syömään hotellin ravintolaan. About 15 eurolla per nuppi syötiin todella hienosti. Suomessa olis maksanut 60 euroa naama tuollaisessa paikassa aika kepeästi. Tai mistä minä tiedän, kun ei ole meikäläisellä Suomessa varaa syödä tuon tason ravinteleissa.
Käytiin moikkaan faneja hotellina pihassa ja hengailtiin vähän aikaa siinä. Päätettiin käydä Tommyn ja Tapsan kanssa katsastamassa sauna/ uima-allas osasto. Ja kyllä kannatti. Ihan kunnon sauna siellä oli ja lämpöäkin ihan melki 80. Teki niin eetwarttia että. Tuli just eikä melkein oikeaan paikkaan. (Viikon päästä onkin jo sitten lauantaisauna kotona.) Täällä reissun päällä sitä huomaa, kuinka tärkeä sauna on. Ite en voisi elää ilman saunaa. Siihen päälle pikku polskuttelut uima-altaalla. Yömyssyn jälkeen sitä oltiinkin valmiina petiin. Viiden tähden hotelli muuten...
29.2.08 Flight/ Buenos Aires, Argentina, Day Off
The wake-up call for us was already half past seven in the morning. I slept about 3 hours and we were off to the airport. There were 2 different flights ahead of us. At the airport a couple of fans were there to give us the fan letters. We took some pictures together also. People stare at us quite a lot here at the airports. Some of them are asking us what kind of band we are. “Are you Iron Maiden?” Iron Maiden is really popular here. Rock in Rio and everything...
When we got to Buenos Aires there were a bunch of fans waiting for us. We took pictures again and gave autographs. We had some gifts as well from the fans..Then we drove to the hotel. We decided to eat in the hotel´s restaurant. It was only maybe 20 bucks per head. In Finland you must pay at least 70-80 dollars for the dinner in a restaurant like this. Or how would I know. I don´t have so much money I could
eat in a restaurant like this…
We went to say hello to the fans outside the hotel. Then we headed to the sauna/ pool with Tommy and Tapsa. It was worth it. It was totally decent sauna. (a week from this and I´ll be in my own saunaJ) I couldn´t live without a sauna. We also went to the pool to have a good swim. After a night cap I was totally ready for bed. It´s a five star hotel by the way…
Herätys oli jo puoli kahdeksan aamulla. No ehdin nukkumaan varmaan about 3 tuntia. Ja ei kun lentokentälle. Luvassa oli kaksi eri lentoa. Lentoasemalla lähteissämme pari tyttöä tuli antamaan meille fanikirjeet ja halusivat ottaa meistä kuvia. Aika paljon muuten ihmiset toljottavat meitä täällä lentokentillä. Rohkeimmat kyselevät, että mikäs bändi te ootte? ”Ettehän te se Iron Maiden vaan ole”. Maiden on täällä pikkasta päälle kova sana nimittäin. Rock in Rio ja silleen...
Perillä meitä odottikin melkoinen fanilauma. Nimmareita jaettiin ja kuvia otettiin. Saatiin pikku lahjoja taas. Siitä ajettiin sitten hotellille. Päätettiin mennä syömään hotellin ravintolaan. About 15 eurolla per nuppi syötiin todella hienosti. Suomessa olis maksanut 60 euroa naama tuollaisessa paikassa aika kepeästi. Tai mistä minä tiedän, kun ei ole meikäläisellä Suomessa varaa syödä tuon tason ravinteleissa.
Käytiin moikkaan faneja hotellina pihassa ja hengailtiin vähän aikaa siinä. Päätettiin käydä Tommyn ja Tapsan kanssa katsastamassa sauna/ uima-allas osasto. Ja kyllä kannatti. Ihan kunnon sauna siellä oli ja lämpöäkin ihan melki 80. Teki niin eetwarttia että. Tuli just eikä melkein oikeaan paikkaan. (Viikon päästä onkin jo sitten lauantaisauna kotona.) Täällä reissun päällä sitä huomaa, kuinka tärkeä sauna on. Ite en voisi elää ilman saunaa. Siihen päälle pikku polskuttelut uima-altaalla. Yömyssyn jälkeen sitä oltiinkin valmiina petiin. Viiden tähden hotelli muuten...
29.2.08 Flight/ Buenos Aires, Argentina, Day Off
The wake-up call for us was already half past seven in the morning. I slept about 3 hours and we were off to the airport. There were 2 different flights ahead of us. At the airport a couple of fans were there to give us the fan letters. We took some pictures together also. People stare at us quite a lot here at the airports. Some of them are asking us what kind of band we are. “Are you Iron Maiden?” Iron Maiden is really popular here. Rock in Rio and everything...
When we got to Buenos Aires there were a bunch of fans waiting for us. We took pictures again and gave autographs. We had some gifts as well from the fans..Then we drove to the hotel. We decided to eat in the hotel´s restaurant. It was only maybe 20 bucks per head. In Finland you must pay at least 70-80 dollars for the dinner in a restaurant like this. Or how would I know. I don´t have so much money I could
eat in a restaurant like this…We went to say hello to the fans outside the hotel. Then we headed to the sauna/ pool with Tommy and Tapsa. It was worth it. It was totally decent sauna. (a week from this and I´ll be in my own saunaJ) I couldn´t live without a sauna. We also went to the pool to have a good swim. After a night cap I was totally ready for bed. It´s a five star hotel by the way…
Curitiba, Brazil
28.2.08 Curitiba, Brasilia
Nukuin kellon ympäri. Oli mukava saada nukkua, vaikkakin uni oli aika pätkittäistä. Henkka herätti mut puolen päivän aikaan ja kysyi joko olen syönyt. Halusin jatkaa unia. Sitten joskus kahden aikaan iltapäivällä siivoja soittaa käytäväpuhelimesta, ihan siitä mun huoneen ulkopuolelta ja puhuu joitain Portugaliksi. Oletan, että kyse oli huoneeni siivoamisesta. Olin laittanut illalla oven nuppiin roikkumaan ”Ei saa häiritä”-kortin ,mutta kai täkäläiset ovat sitten niin kohteliaita kun kysyvät silti. No, vastasin selvällä suomen kielellä, että ”Nyt en kyllä ymmärrä sanaakaan, mitä puhut”. Puhelu katkesi. Luulisin, että lopputulos olisi ollut sama vaikka olisin vastannut englanniksi. Koen, että herättämiseni oli melko turhanpäivistä. ”Ei saa häiritä” kortista huolimatta luulen, että siivooja olisi ängennyt kysymättä sisään, ellei ovi olisi ollut takalukossa. Olisi luultavasti vaan sanonut, että oivoi anteeksi nyt kauheesti, kun en tiennyt..No mitä varten se lappu roikkuu siinä ovessa!? On tällaistakin tapahtunut...Nyt oli kuitenkin iltapäivä aikaa vetää henkeä, kun ei ollut soundcheckiäkään...
Illalla lähdettin hotellilta kasin aikaan keikkapaikalle. Ajettin pakuilla piiiiitkän fanijonon ohi takapihalle. Takahuoneessa oli kiva tunnelma. Niin, mitäs me tehdään takahuoneessa ennen keikkaa? Kuvat puhukoot puolestaan. Henkka pelasi PSP:llä, Make nähtiin ”kaapilla”, Tony löysi ”apina-vodkan” ja Tommy ihastui uuteen Sonata paitaansa. Mitäs minä sitten oikein tein? No, minä otin näitä kuvia...
Keikan jälkeen käytiin jakamassa nimmareita lavan edessä aidalla. Kivaa oli.
Nyt on aika sanoa kiitos Brasilia! Toivottavasti ei mene kuutta vuotta, kun taas päästään teille soittamaan.
Kiitos!!
02/28/08 Curitiba, Brazil
I slept around the clock. It was nice to have some sleep even though I woke up every now and then. Henkka woke me up in the afternoon to ask me if I´ve already eaten. I just wanted to keep on sleeping. Then around two in the afternoon the cleaning lady calls me from the hallway outside my room. She says something in Portuguese and I don´t of course understand anything. I just answered to her in Finnish that I´m sorry but I don´t understand a word you´re saying. Maybe it had something to do with cleaning my room. Even though I had put this “Don´t disturb” sign to my door handle last night..well, she hang up the phone…I think even if I would have spoken English, it would have had the same outcome.. I think it was totally unnecessary to wake me up…And if my door wouldn´t have been locked, I think she would have just got in. She would have just said “oh sorry, I didn´t know you´re sleeping. Well, why do I have this “Don´t disturb sign then?” This has happened also, believe me. Oh well, now we had the whole afternoon to take a breath because we didn´t have a soundcheck.
At night we went to the venue. We drove pass this looooong line of fans. We had good vibes at the backstage. Well, what are we doing in the backstage? The photos will speak for themselves. Henkka was playing with his PSP, Marko was seen by the refrigerator, Tony found the “monkey-vodka” and Tommy fell in love with his news Sonata shirt. What I was doing? I took these silly pictures!
After the show we went to have some pictures with the fans. We had a blast!
Now it´s time to say good bye Brazil! I´m hoping it takes a little less than 6 years to come back..
Thank you! We love you all!
Nukuin kellon ympäri. Oli mukava saada nukkua, vaikkakin uni oli aika pätkittäistä. Henkka herätti mut puolen päivän aikaan ja kysyi joko olen syönyt. Halusin jatkaa unia. Sitten joskus kahden aikaan iltapäivällä siivoja soittaa käytäväpuhelimesta, ihan siitä mun huoneen ulkopuolelta ja puhuu joitain Portugaliksi. Oletan, että kyse oli huoneeni siivoamisesta. Olin laittanut illalla oven nuppiin roikkumaan ”Ei saa häiritä”-kortin ,mutta kai täkäläiset ovat sitten niin kohteliaita kun kysyvät silti. No, vastasin selvällä suomen kielellä, että ”Nyt en kyllä ymmärrä sanaakaan, mitä puhut”. Puhelu katkesi. Luulisin, että lopputulos olisi ollut sama vaikka olisin vastannut englanniksi. Koen, että herättämiseni oli melko turhanpäivistä. ”Ei saa häiritä” kortista huolimatta luulen, että siivooja olisi ängennyt kysymättä sisään, ellei ovi olisi ollut takalukossa. Olisi luultavasti vaan sanonut, että oivoi anteeksi nyt kauheesti, kun en tiennyt..No mitä varten se lappu roikkuu siinä ovessa!? On tällaistakin tapahtunut...Nyt oli kuitenkin iltapäivä aikaa vetää henkeä, kun ei ollut soundcheckiäkään...
Illalla lähdettin hotellilta kasin aikaan keikkapaikalle. Ajettin pakuilla piiiiitkän fanijonon ohi takapihalle. Takahuoneessa oli kiva tunnelma. Niin, mitäs me tehdään takahuoneessa ennen keikkaa? Kuvat puhukoot puolestaan. Henkka pelasi PSP:llä, Make nähtiin ”kaapilla”, Tony löysi ”apina-vodkan” ja Tommy ihastui uuteen Sonata paitaansa. Mitäs minä sitten oikein tein? No, minä otin näitä kuvia...
Keikan jälkeen käytiin jakamassa nimmareita lavan edessä aidalla. Kivaa oli.
Nyt on aika sanoa kiitos Brasilia! Toivottavasti ei mene kuutta vuotta, kun taas päästään teille soittamaan.
Kiitos!!
02/28/08 Curitiba, Brazil
I slept around the clock. It was nice to have some sleep even though I woke up every now and then. Henkka woke me up in the afternoon to ask me if I´ve already eaten. I just wanted to keep on sleeping. Then around two in the afternoon the cleaning lady calls me from the hallway outside my room. She says something in Portuguese and I don´t of course understand anything. I just answered to her in Finnish that I´m sorry but I don´t understand a word you´re saying. Maybe it had something to do with cleaning my room. Even though I had put this “Don´t disturb” sign to my door handle last night..well, she hang up the phone…I think even if I would have spoken English, it would have had the same outcome.. I think it was totally unnecessary to wake me up…And if my door wouldn´t have been locked, I think she would have just got in. She would have just said “oh sorry, I didn´t know you´re sleeping. Well, why do I have this “Don´t disturb sign then?” This has happened also, believe me. Oh well, now we had the whole afternoon to take a breath because we didn´t have a soundcheck.
At night we went to the venue. We drove pass this looooong line of fans. We had good vibes at the backstage. Well, what are we doing in the backstage? The photos will speak for themselves. Henkka was playing with his PSP, Marko was seen by the refrigerator, Tony found the “monkey-vodka” and Tommy fell in love with his news Sonata shirt. What I was doing? I took these silly pictures!
After the show we went to have some pictures with the fans. We had a blast!
Now it´s time to say good bye Brazil! I´m hoping it takes a little less than 6 years to come back..
Thank you! We love you all!
Subscribe to:
Posts (Atom)
