Thursday, May 8, 2008

Flight/ Amsterdam/ Helsinki




7.5.08 Lento/ Amsterdam/ Helsinki



Eipä ehtinyt paljoa viittä tuntia kauempaa nukkua, kun oli jo aika kerätä kimpsut ja kampsut ja lähteä ajamaan kohti Bukarestia. Lentoreitti oli käänteisesti sama kuin tullessa. Oli oikein onnistunut reissu. Pienoisesti oli raskaan oloinen tuo matkustus-osio, mutta keikka oli sen väärti. Kiitokset Bulgarialaisille lämpimästä vastaanotosta.



05/07/08 Flight/ Amsterdam/ Helsinki



I slept about 5 hours and it was time for a 5 hour bus drive to Bucharest. We flew to Helsinki via Amsterdam again. We had a really nice trip. The traveling was really long and tough this time, but the show was worth it. Thanks Bulgaria for the warm welcome!

Kavarna, Bulgaria

6.5.08 Kavarna, Bulgaria





Saavuimme hotellille aamusella. Huone oli kyllä viimeisen päälle hieno merimaisemineen. Nettiä ei vaan ollut käytössä ja keskustaankin oli muutama kilometri matkaa. Iltapäivällä kävimme syömässä promoottorin tarjoamaa paikallista ruokaa. Paljon oli lihaa ja kalaa tarjolla. Keikkapaikalle siirryimme kuuden aikaan. Kyseessä oli ulkoilmakeikka paikallisella torilla. Kavarnan pormestari on kovan luokan hevidiggari. Hän on järjestänyt monien bändien keikkoja Kavarnaan.





Takahuoneena meillä oli paikallisen kirjaston johtajan työhuone. Teimme myös muutaman tv-haastattelun ennen keikkaa. Keikka oli hieno. Yleisössä leijui ”Sonata”-ilmalaivapallo. Fanit olivat silminnähden innoissaan keikasta, niinkuin mekin. Keikan jälkeen oli vuorossa pakolliset ”hirvilimonaadit” ja vapaata jamittelua vanhalla honky tonk-pianolla. Keikan jälkeen kävimme vielä syömässä pormestarin tarjoaman illallisen hotellin vieressä sijaitsevassa ravintolassa. Hotellihuoneessa nautimme vielä yömyssyt ja kylläpä uni maistui.





05/06/08 Kavarna, Bulgaria





We arrived to the hotel early in the morning. The room was really nice with a nice ocean view. But there was no internet available in the room. Also the city center was couple of kilometers away. In the afternoon we had a lunch with the local promoter. There was a lot of local fish and meat. We drove to the venue around six. The gig was in a local market place, so it was out doors. The mayor of Kavarna is a really die hard metal fan. He has got a lot of metal bands to play there.





Our backstage was the local library´s chief´s office. We did also a few tv-interviews. The show was amazing. There was this cool “Sonata”-zeppelin balloon in the audience. The fans were thrilled and so were we. After the show we had some Jäger shots as usual and we also jammed with an old honky tonk piano. The mayor offered us a late dinner in a nearby restaurant. Then we had a couple of night caps at the hotel. Didn´t have to wait for the sleep to come.

Flight/Amsterdam/ Bucharest



5.5.08 Lento/Amsterdam/Bukarest



Keikkamatka Bulgarian Kavarnaan kävi monen mutkan kautta. Lensin aamulla Helsinkiin ja siellä tavattiin muiden kanssa. Suoraa lentoa Bulgariaan ei ilmeisesti ollut tarjolla, joten jouduimme lentämään Amsterdamin kautta Romanian Bukarestiin. Perillä odotti yöllinen bussimatka ja rajan ylitys Bulgariaan. Tulipa siinä matkattua ympäripyöreä vuorokausi.



05/05/08 Flight/ Amsterdam/ Bucharest



The trip to Bulgaria was long. First in the morning I flew to Helsinki from Tampere. We met at the Helsinki airport with the others. I guess there was no straight flight to Bulgaria available so we had to fly to Bucharest, Romania via Amsterdam. When we got to Bucharest there was a long bus drive and border crossing waiting for us. So it was 24 hours of traveling.