Flight/ Curitiba, Brazil, Day Off

27.2.08 Lento/ Curitiba, Brasilia, Välipäivä

Lennettiin puolen iltapäivästä Curitibaan. Lento ei kestänyt kauaakaan juuri kun päästiin ilmaan, piti jo aloittaa laskeutuminen. Lentokentällä odotti taas muutama fani. Ajettiin tilatakseilla hotellille. Oltiin taas tohkeissamme siitä, että hotellilla oli sauna. No sinne mentiin tohinalla, mutta eihän se ollut auki. Selvisi, että siellä tehdään jotain remppaa. Arvaa harmittiko? No ei siinä, tilasin huonepalvelusta ruokaa ja kirjoittelin edellispäivän blogin. Illan suussa oli tarkoitus lähteä syömään, mutta ei ollut voimia. Käytiin Tonyn ja Tommyn kanssa kaljoilla alakerran aulabaarissa. Fanejakin täytyi käydä moikkaamassa ulkona. Siinä ne kun niin hartaasti meitä odottivat. Ilta meni aika lailla yksityisyydestä nauttien omassa huoneessa. Ja huomisen keikkaa odotellessa.

02/27/08 Flight/ Curitiba, Brazil, Off Day

We flew to Curitiba in the afternoon. The flight didn´t take too long. There were some fans waiting at the airport. We drove to the hotel. We were excited about the fact that there was a sauna in the hotel. We went there, but it wasn´t in use. They were fixing it so there wasn´t no sauna for us this time… Oh well, I ordered some food from the room service and wrote yesterday´s blog. In the evening we were supposed to have a dinner, but I didn´t have the strength to go. We just had beers at down stair´s bar with Tony and Tommy. We said hello to the fans who waited us outside. The rest of the night went by enjoying the privacy in my own room. And waiting for tomorrow´s show…